Wenn der Akku eingelegt ist, passiert nichts. Es ist normal. Drücken Sie den kleinen roten Knopf am Fuß des Griffs für 3 bis 5 Sekunden lang. Eine der grünen LEDs leuchtet auf und wir hören einen Signalton, der bestätigt, dass die Gartenschere eingeschaltet wurde. Jetzt machen wir 2 bis 4 aufeinanderfolgende Schnellzüge am Abzug und das Gerät geht in den Aktionsmodus, bestätigt durch Doppelpiep und Klingenöffnung. Wir sind jetzt bereit zu arbeiten. Ein Zug am Abzug schließt die Klinge und schneidet schließlich den Ast ab, dann öffnet sich die Klinge wieder, wenn sie losgelassen wird. Je nach Durchmesser der zu schneidenden Äste können 4 Messerbreiten gewählt werden. Dazu ein oder mehrere kurze Drücken auf die kleine rote EIN-AUS-Taste in der Nähe der LEDs. Bei jedem kurzen Drücken dieser Taste ändert sich die Anzahl der grünen LEDs, die einen der 4 Öffnungsgrade zum nächsten gedrückten - am Auslöser losgelassenen - symbolisieren; 1 LED = mini, 4 LEDs = max. Am Ende der Arbeit, um die Klinge geschlossen zu halten, halten Sie einfach den Abzug für ca. 6 Sekunden gedrückt, bis der Signalton bestätigt, dass die Klinge beim Loslassen nicht wieder öffnet. Es bleibt nur noch, sich durch einen langen Druck auf die rote EIN-AUS-Taste auszuschalten. Dort wird kein Piepton, aber die letzte grüne LED dimmt. Die Batterie kann dann zum Aufladen oder Speichern demontiert werden.

A l’insertion de la batterie il ne se passe rien. C'est normal. Appui long de 3 a 5 secondes sur le petit bouton rouge au pied de la poignée. Une des LED vertes s'allume alors et on entend un BIP qui confirme la mise sous tension du sécateur. Maintenant on fait 2 a 4 appuis consécutifs rapides sur la gâchette et l'appareil passe en mode action, confirmé par double bip st ouverture de la lame. On est a présent prêts a travailler. Un appui sur la gâchette ferme la lame, et coupe éventuellement la branche, puis quand on relâche, la lame se rouvre. On peut sélectionner 4 amplitudes d'ouverture de la lame en fonction du diamètre des branches a couper. Pour cela on fait un ou plusieurs appuis brefs sur le petit bouton rouge ON-OFF prés des LEDs. A chaque appui bref sur ce bouton le nombre de LEDs vertes allumées change, symbolisant l'un des 4 degrés d'ouverture au prochain pressé--relâché sur la gâchette; 1 LED = mini, 4 LEDs = maxi. En fin de travail, pour que la lame reste fermée il suffit de garder la gâchette appuyée environ 6 secondes jusqu'au bip-bip confirmant que la lame ne se rouvrira plus en relâchant. Il ne reste plus qu'a éteindre par un appui long sur le bouton rouge ON-OFF. La, pas de Bip mais la dernière LED verte s’éteint. On peut alors désassembler la batterie pour recharge ou stockage.

Wenn der Akku eingelegt ist, passiert nichts. Es ist normal. Drücken Sie den kleinen roten Knopf am Fuß des Griffs für 3 bis 5 Sekunden lang. Eine der grünen LEDs leuchtet auf und wir hören einen Signalton, der bestätigt, dass die Gartenschere eingeschaltet wurde. Jetzt machen wir 2 bis 4 aufeinanderfolgende Schnellzüge am Abzug und das Gerät geht in den Aktionsmodus, bestätigt durch Doppelpiep und Klingenöffnung. Wir sind jetzt bereit zu arbeiten. Ein Zug am Abzug schließt die Klinge und schneidet schließlich den Ast ab, dann öffnet sich die Klinge wieder, wenn sie losgelassen wird. Je nach Durchmesser der zu schneidenden Äste können 4 Messerbreiten gewählt werden. Dazu ein oder mehrere kurze Drücken auf die kleine rote EIN-AUS-Taste in der Nähe der LEDs. Bei jedem kurzen Drücken dieser Taste ändert sich die Anzahl der grünen LEDs, die einen der 4 Öffnungsgrade zum nächsten gedrückten - am Auslöser losgelassenen - symbolisieren; 1 LED = mini, 4 LEDs = max. Am Ende der Arbeit, um die Klinge geschlossen zu halten, halten Sie einfach den Abzug für ca. 6 Sekunden gedrückt, bis der Signalton bestätigt, dass die Klinge beim Loslassen nicht wieder öffnet. Es bleibt nur noch, sich durch einen langen Druck auf die rote EIN-AUS-Taste auszuschalten. Dort wird kein Piepton, aber die letzte grüne LED dimmt. Die Batterie kann dann zum Aufladen oder Speichern demontiert werden.

Ich habe diesen Artikel innerhalb von acht Tagen erhalten. Die Verpackung ist nicht die beste, also habe ich das Paket von Anfang bis Ende fotografiert, nur für den Fall, dass etwas schief gelaufen ist. Die Batterien, wie auf den Fotos gezeigt, sind niedrig geladen. Nach 2 Stunden und 30 Minuten hatten sie die volle Ladung von 21 Volt. Die Klingenöffnung zeigt keinen Gartenschere zum Schneiden von 5 cm Ästen. Ich habe es an dünnen Ästen bis ca. 2 cm probiert, es funktionierte zufriedenstellend. Ich werde die Akkulaufzeit nach längerem Gebrauch kennen. Dank an den Lieferanten

I received this item within eight days. The packaging is not the best, so I photographed the package from start to finish, just in case something went wrong. The batteries, as shown in the photos, are low charged. After 2 hours and 30 minutes they got the full charge of 21 V. The blade opening does not show a pruner for cutting 5 cm branches. I tried it on thin branches up to about 2 cm, it worked satisfactorily. I will know the battery life after extended use. Thanks to the supplier

Ich habe diesen Artikel innerhalb von acht Tagen erhalten. Die Verpackung ist nicht die beste, also habe ich das Paket von Anfang bis Ende fotografiert, nur für den Fall, dass etwas schief gelaufen ist. Die Batterien, wie auf den Fotos gezeigt, sind niedrig geladen. Nach 2 Stunden und 30 Minuten hatten sie die volle Ladung von 21 Volt. Die Klingenöffnung zeigt keinen Gartenschere zum Schneiden von 5 cm Ästen. Ich habe es an dünnen Ästen bis ca. 2 cm probiert, es funktionierte zufriedenstellend. Ich werde die Akkulaufzeit nach längerem Gebrauch kennen. Dank an den Lieferanten