Okay

Oké

Okay

Ich wollte schon seit einiger Zeit vermeiden,Dämpfe von kleinen Lötarbeiten einzuatmen; es funktioniert,aber ich musste den Schlauchdurchmesser mit Klebeband anpassen (er war zu klein und blieb nicht an Ort und Stelle),und vor allem gebe ich einen Stern weniger wegen des Geräuschpegels. Der Rest ist in Ordnung.

I’d been wanting to avoid breathing in fumes from small soldering jobs for a while; it works, but I had to adjust the hose diameter with tape (it was too small and wouldn't stay in place), and—most notably—I’m knocking off a star because of the noise level. The rest is fine.

Ich wollte schon seit einiger Zeit vermeiden,Dämpfe von kleinen Lötarbeiten einzuatmen; es funktioniert,aber ich musste den Schlauchdurchmesser mit Klebeband anpassen (er war zu klein und blieb nicht an Ort und Stelle),und vor allem gebe ich einen Stern weniger wegen des Geräuschpegels. Der Rest ist in Ordnung.