キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

Ich bin früher gekommen, als ich erwartet hatte. Es gab einen leichten Kollaps im äußeren Kasten, aber der Inhalt ist immer noch gut.

思っていたより早く到着しました。外箱の若干の潰れはありましたが中身は問題なく使えています。

Ich bin früher gekommen, als ich erwartet hatte. Es gab einen leichten Kollaps im äußeren Kasten, aber der Inhalt ist immer noch gut.

Die Waren sind in sieben Tagen aus China angekommen. Die Verpackung war nur dünn, so dass die Kiste der Ware beschädigt wurde, aber der Polsterschwamm befand sich im Inneren der Kiste, so dass die Ware selbst nicht beschädigt wurde. Europäische, chinesische und amerikanische Fähigkeiten wurden zur Schau gestellt, aber ich machte mir Sorgen, weil es an japanischen Fähigkeiten mangelte. Ich hatte Glück, es für etwa 17.000 Yen beim Verkauf zu kaufen.

中国から7日程で商品が到着しました。 梱包は薄い袋だけである為、商品の箱にはダメージがあったものの、箱の中にクッション材のスポンジが入っており、商品そのものにはダメージなしでした。 ヨーロッパ、中国、アメリカの技適は表示が有ったのだが、日本の技適表示がなく不安になった。 セールで17000円くらいで購入出来、ラッキーでした。

Die Waren sind in sieben Tagen aus China angekommen. Die Verpackung war nur dünn, so dass die Kiste der Ware beschädigt wurde, aber der Polsterschwamm befand sich im Inneren der Kiste, so dass die Ware selbst nicht beschädigt wurde. Europäische, chinesische und amerikanische Fähigkeiten wurden zur Schau gestellt, aber ich machte mir Sorgen, weil es an japanischen Fähigkeiten mangelte. Ich hatte Glück, es für etwa 17.000 Yen beim Verkauf zu kaufen.

いい音

いい音

いい音

Gut

Good

Gut

Ich war überrascht, dass die Lieferung zu schnell war.

宅配が早すぎてびっくりした。

Ich war überrascht, dass die Lieferung zu schnell war.

便利

便利

便利

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

Ich war etwas besorgt wegen des Schadens an der Box.

箱のダメージが少し気になりました。

Ich war etwas besorgt wegen des Schadens an der Box.