Ich habe mir mehrere kleine Oszilloskope ähnlicher Größe gekauft, die auf ihren Datenblättern mit 100 und 120 MHz beschrieben wurden, aber sie waren nur für bis zu 30, 35 MHz wirklich gut einsetzbar. Dies ist nun mein erstes kleines Oszilloskop, das hält, was sein Datenblatt verspricht.

I've bought several small oscilloscopes of a similar size, and they were described as 100 and 120 MHz on their datasheets, but they were really good usable only for up to 30, 35 MHz. This is now my first small oscilloscope that delivers what its datasheet promises.

Ich habe mir mehrere kleine Oszilloskope ähnlicher Größe gekauft, die auf ihren Datenblättern mit 100 und 120 MHz beschrieben wurden, aber sie waren nur für bis zu 30, 35 MHz wirklich gut einsetzbar. Dies ist nun mein erstes kleines Oszilloskop, das hält, was sein Datenblatt verspricht.

Ausgezeichneter Umfang, und ich meine nicht "für den Preis", ich meine für ein Dual-Channel-Oszilloskop, das mit Funktionen verpackt ist. Das Handbuch, obwohl spärlich, ist gut in gutem Englisch geschrieben. Ich fand die Benutzeroberfläche sehr intuitiv, daher war eine ausführliche Anleitung nicht notwendig. Manchmal, wenn Geräte nur wenige Tasten haben, werden die Optionen tief in den Menüs vergraben; die wichtigsten Steuerelemente sind jedoch durchdacht angelegt und leicht zugänglich. So, jetzt werde ich sagen, zu diesem Preis, es ist ein Schnäppchen.

Excellent scope, and I don't mean "for the price", I mean for a dual channel oscilloscope that is packed with features. The manual, though sparse, is well written in good English. I found the interface to be very intuitive therfore a detailed manual wasn't necessary. Sometimes when devices have few buttons, options get buried deep in menus; however, the main controls are thoughtfully laid out and easy to access. So now I will say, at this price, it's a bargain.

Ausgezeichneter Umfang, und ich meine nicht "für den Preis", ich meine für ein Dual-Channel-Oszilloskop, das mit Funktionen verpackt ist. Das Handbuch, obwohl spärlich, ist gut in gutem Englisch geschrieben. Ich fand die Benutzeroberfläche sehr intuitiv, daher war eine ausführliche Anleitung nicht notwendig. Manchmal, wenn Geräte nur wenige Tasten haben, werden die Optionen tief in den Menüs vergraben; die wichtigsten Steuerelemente sind jedoch durchdacht angelegt und leicht zugänglich. So, jetzt werde ich sagen, zu diesem Preis, es ist ein Schnäppchen.