Dieses praktische Werkzeug funktioniert hervorragend, um Serien von sehr dünnen Streifen mit der Tischkreissäge in Kombination mit dem Vorschubzaun herzustellen, funktioniert aber auch hervorragend für Serien von breiteren Planken. Die Messskala scheint so gestaltet zu sein, dass sie die Dicke des gewünschten Streifens von der gemessenen Entfernung zur Sägeblatt abzieht, um das Werkzeug richtig einzustellen. Das liegt daran, dass nicht jeder Führungsnuten den gleichen Abstand zum Sägeblatt hat. Die Führungsschiene kann leicht ausgetauscht werden, wenn die Nutbreite von den beiden mitgelieferten Standardleisten abweicht.

This handy tool works great for making series of very thin strips with the table saw in combination with the rip fence, but also works great for series of wider planks. The measuring scale seems to be intended to subtract the thickness of the desired strip from the measured distance to the saw blade, in order to set the tool properly. This will be because not every guide slot is the same distance from the saw blade. The guide rail can easily be replaced if the slot width deviates from the two standard rails supplied.

Dieses praktische Werkzeug funktioniert hervorragend, um Serien von sehr dünnen Streifen mit der Tischkreissäge in Kombination mit dem Vorschubzaun herzustellen, funktioniert aber auch hervorragend für Serien von breiteren Planken. Die Messskala scheint so gestaltet zu sein, dass sie die Dicke des gewünschten Streifens von der gemessenen Entfernung zur Sägeblatt abzieht, um das Werkzeug richtig einzustellen. Das liegt daran, dass nicht jeder Führungsnuten den gleichen Abstand zum Sägeblatt hat. Die Führungsschiene kann leicht ausgetauscht werden, wenn die Nutbreite von den beiden mitgelieferten Standardleisten abweicht.

sehr gute Passform und Verarbeitung, kam mit T-Nuten-Adaptern und Nicht-T-Nuten-Adaptern, leicht ablesbare Skalen und verstellbare Skalenindizes. keine Anleitungen, aber ich kann Videos auf YouTube anschauen

very good fit and finish, came with t slot adapters and non t slot adapters, easily read scales and adjustable scale indexes. no instructions but I can watch videos u tube

sehr gute Passform und Verarbeitung, kam mit T-Nuten-Adaptern und Nicht-T-Nuten-Adaptern, leicht ablesbare Skalen und verstellbare Skalenindizes. keine Anleitungen, aber ich kann Videos auf YouTube anschauen