Leider kam einer der beiden Empfänger beschädigt an, die Luftpolsterverpackung war für die lange Reise nicht ausreichend. Der Stecker ist gebrochen, aber glücklicherweise scheint die Keramikantenne unbeschädigt. Sie kann mit Löten installiert werden; ich hoffe, sie funktioniert.

Sajnos a két receiver közül az egyik sérülten érkezett, a buborékos csomagolás nem volt elég a nagy út során. A csatlakozó összetört, de szerencsére a kerámia antenna úgy tűnik megúszta. Forrasztással beszerelhető, remélem működik.

Leider kam einer der beiden Empfänger beschädigt an, die Luftpolsterverpackung war für die lange Reise nicht ausreichend. Der Stecker ist gebrochen, aber glücklicherweise scheint die Keramikantenne unbeschädigt. Sie kann mit Löten installiert werden; ich hoffe, sie funktioniert.

Meiner sah so aus - mit einem gelieferten Stecker. Aber Vorsicht - die Farben sind vertauscht! Testen Sie, bevor Sie die Stromversorgung anschließen! Ich habe die Kabel im Stecker neu positioniert und mit einem Multimeter überprüft. Nach dem Anschluss der Stromversorgung funktionierte der Empfänger einwandfrei und konnte auf die neueste Firmware aktualisiert werden.

Mine looked like this - with a supplied connector. But, watch out - the colour are reversed! Test before connecting the power! I re-positioned the cables in the connector and checked with an multimeter. After applying power the receiver worked OK and could be up-dated to latest firmware.

Meiner sah so aus - mit einem gelieferten Stecker. Aber Vorsicht - die Farben sind vertauscht! Testen Sie, bevor Sie die Stromversorgung anschließen! Ich habe die Kabel im Stecker neu positioniert und mit einem Multimeter überprüft. Nach dem Anschluss der Stromversorgung funktionierte der Empfänger einwandfrei und konnte auf die neueste Firmware aktualisiert werden.